关于召开2008 年亚洲企业•欧洲—中国环保技术洽谈会
通 知
尊敬的公司及厂商负责人：
您好！
在欧盟委员会的支持下，为实施欧盟亚洲投资计划，意大利亚洲商会与中国环境保护产业协会共同合作，拟定2008年4月27日—28日在“CIEPEC+EPTEE 2008-第九届中国国际环保展览会”盛大召开之际，同时在上海世贸商城展览中心举办“2008 年亚洲企业•欧洲—中国环保技术洽谈会”。
次大型商贸洽谈会旨在于推进、发展和扩大欧洲与亚洲同行业之间的贸易合作，有助于建立起两地区的战略伙伴关系，尤其对中小型企业将起到促进作用。通过这一活动将会改善两地区的经济环境，增加贸易往来，带来新的投资。将会给贵公司带来大的商机。在欧盟委员会的大力支持下，意大利亚洲商会和中国环境保护产业协会将选派，欧洲环保企业来华与中国同行进行商贸洽谈。该项目也是欧盟为推动和支持欧盟与亚洲的商务合作而发起的长年合作项目计划“亚洲投资”项目之一。届时意大利、德国、法国、西班牙、奥地利等30余家国外知名厂商将来华参加此次商务洽谈会，寻求投资、合作、加工、 生产等。
本次洽谈会中，除部分企业将由中国环境保护产业协会推荐参加外，欢迎国内其他同行业企业免费参与洽谈。此次洽谈会将为参加企业发放部分外商厂家的介绍、合作意向及相关资料供参考。
鉴于参加单位数量有限，为提前安排欧盟企业与贵公司的洽谈时间，请您接到此通知及报名表后，填写报名表 3日内传真确认。谢谢合作！
意大利亚洲商会北京代表处
联 系 人：王玲小姐
联系电话：021-54592323-322
联系传真：021-54253480
Email: wangling@zhongmao.com.cn
Website: www.eptee.com
APPLICATION FORM 申请表
ASIA INTERPRISE EU - CHINA -- ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES
2008年亚洲企业•欧洲—中国环保技术洽谈会
申请期限: 2008年4月10 日
请用中英文填写此表格
| 1. COMPANY DETAILS公司简介 |
|
Company Name/公司名称:
|
|
Company Address/公司地址:
|
City and zip code/城市和邮编:
Country/国家:
|
|
Trade Mission Participant’s Name 参会人员姓名
Mr./ 先生 Ms. /女士
First Name/名: Surname/姓:
|
Position/职位:
Languages/语言:
|
|
Tel./ 电话:
Mobile/手机:
|
Fax/传真:
|
E-mail/邮箱:
Web-site/网站:
|
|
Total number of employees/职工人数:
Turnover 2006 (please specify currency)/ 2006年营业额（币种）:
Year of Foundation/注册资金:
|
|
| 2. GENERAL INFORMATION一般信息 |
|
In which sector is your company active公司的经营范围?
|
|
Waste Management / 废物处理
|
Waste Water Treatment /污水处理
|
|
Water Processing /水处理
|
Renewable Energy /再生能源
|
|
Energy Efficiency /节能
|
Air Pollution Control/大气污染控制
|
|
Activity/经营范围:
|
|
Production/生产
|
Import/进口
|
|
Assembling/装配
|
Export/出口
|
|
Engineering/工程（学）
|
Consulting/咨询
|
|
Distribution/分销
|
Services/服务
|
|
More detailed description of your company’s main activities/请详细描述公司的主要经营范围(中英文):
|
|
| 3. COMPANY STRATEGY FOR THE CHINESE MARKET/公司在中国市场的战略目标 |
|
What are your main objectives for participating in this event/这次活动中您公司的主要目的
|
|
|
Offer
提供
|
|
Request
要求
|
|
Products/产品
|
|
|
Components/元件
|
|
|
Technology/技术
|
|
|
Know How/专业知识
|
|
|
Distribution Agreements/分销协议
|
|
|
Agency Agreements/代理协议
|
|
|
Joint Ventures/合资
|
|
|
Production Agreements/生产协议
|
|
|
Licenses and Patent/许可（证）和专利
|
|
|
Plant Investment/厂房投资
|
|
|
What is your company’s strategy and your objectives for the European market (export/import, licensing, expand manufacturing, diversification, etc)?
什么是您公司在欧洲市场的战略目标？（进出口，许可经营，扩大生产，多样化等等… …）
|
|
Regarding business meetings, what is the profile of your requested partners (activity, size, competence, type of co-operation)? 关于这次活动，您感兴趣洽谈的欧洲企业（经营范围，规模，能力，合作方式等）是什么？
According to the European companies attending list, Please name the companies’ serial number you are interested in meeting with during the onsite event。(no more than 3)根据列表中的欧洲企业资料，请将您感兴趣洽谈的企业编号填写在以下空白处。（最多3家）
|
|
| 4. ORDER 会议准备 |
|
Reserve my participation to the "Asia Interprise EU-China Environmental Technologies 2008" in Shanghai (27-28 April 2008) with Consorzio Italasia Industrial Relations for free including
预定并参与意大利亚洲商会举办的上海2008亚欧环保技术合作论坛（2008年4月27-28日）您将获得如下机会：
Ø Market survey on the environment sector in the involved countries
/相关国家环境领域的市场调查
Ø 1,5 day of individual meetings with pre-selected business partners in Shanghai/
/在上海活动期间，您公司将与事先选择的几家欧洲公司进行为期1天半的独立会面。
Ø Organisation of an information seminar in Shanghai/在上海组织信息研讨会
Ø Free publication of your company’s profile on the project website
/您公司的简介将免费刊登在活动官方网站上
Ø Catalogue with an individual page of presentation in English language introducing your company and products
/会刊上将会使用单独一页用英语介绍您的公司和产品
Ø Free interpreter services during the meetings
/免费提供会议期间的翻译服务
|
|
| 5. DECLARATION 宣布 |
|
I hereby declare that the information provided in this application form is true and accurate.
我特此声明,在申请单中填写的信息是真实和准确的。
Signature/签字: _______________________ Date/日期: _________________________
Function/职务: ________________________
Official stamp of company/公司盖章:
|
|
Thank you for completing the application form.
Please return the form to Consorzio Italasia Beijing Office:
请将填写后的申请表传真到CIEPEC+EPTEE2008组委会
Fax ：021-54253480
加入工作站
产品&设备选型 
